Ungarisch-Deutsch Übersetzung für készít

machen
Natürlich muss auch Griechenland seine Hausaufgaben machen. Természetesen Görögországnak is el kell készítenie a házi feladatát.
herstellen

anfertigenIch habe Ihnen vorhin Zahlen genannt: Tansania muss 8 000 Prüfberichte anfertigen! Korábban elmondtam néhány adatot: Tanzániának 8 000 ellenőrzési jelentést kell készítenie! Aber wir sind sehr dankbar, Herr Verheugen, dass Sie die Studie, die wir als Ausschuss einhellig gemeinschaftlich wünschen, anfertigen lassen wollen. Ugyanakkor hálásak vagyunk Verheugen úrnak, hogy tanulmányt készíttet. A készülő tanulmányt bizottságunk egésze egyhangúan támogatja.
bauen
Es ist hingegen sehr wohl bekannt, dass es die Kernkraft braucht, um die Bombe zu bauen. Azt viszont nagyon jól tudjuk, hogy a bombakészítéshez szüksége van az atomenergiára.
bereiten
Ich sage, dass dies ja nicht das Problem ist. Bereiten Sie Ihr Gesamtpaket vor. Azt mondom, ez nem probléma: készítsék el az átfogó csomagot.
erzeugen
fertigen
Drei Jahre lang musste er täglich zehn bis zwölf Stunden Fußbälle für die anstehenden Olympischen Spiele fertigen. Három éven át napi tíz-tizenkét órán át kellett a közelgő olimpiára focilabdákat készítenie.
hervorbringen

produzieren
Seinen Spot haben wir dann produzieren lassen. Er wurde von mehreren Fernsehsendern ausgestrahlt und auch bei Schulbesuchen gezeigt. Elkészítettük, számos TV csatorna közvetítette és az iskolai látogatások során is felhasználtuk.